[ he says that more to himself than to Momo, in a rather serious tone, but then he snaps out of it. ]
I -- I didn't misread it! It says it right here, [ reads the number out loud from his lease again! ] But, right, it's got to be wrong...!
...And, if you do drive, you'd better follow the rules! That "Lessor" must have a lot of faith in you, then...
[ waving that topic aside now..... shh, he wasn't giving Momo a break there, nope. ]
A-Anyway, what do you mean, "the people waiting for us"? Your family?
[ he's only met her so far in this timeline, after all. Well, and Hiyori, who he already knew, otherwise, it was just ]
That guy probably doesn't even know I'm gone...
[ ...falling silent now. Konoha was acting rather like a space cadet earlier, and, well, he didn't recall telling Konoha they were leaving the house since then... the guy must have been sleeping in again. For another fourteen hours. ]
And it's too far away to get back to my parents' place... [ SUDDEN IMAGERY of his father stubbornly refusing to let him go to the city at all. ] Wahh, this is a disaster! Dad'll never let me go anywhere outside of the countryside again!!
[ holding his head in his frustration, now, he drops his lease, and it flutters to the ground, right by Momo's feet. ]
[ (he'll remember that he saw her on the tv and that she's an idol soon, just let him process all of this first...) ]
slight episode 4 spoilers here but (ah, that episode!)
[ he says that more to himself than to Momo, in a rather serious tone, but then he snaps out of it. ]
I -- I didn't misread it! It says it right here, [ reads the number out loud from his lease again! ] But, right, it's got to be wrong...!
...And, if you do drive, you'd better follow the rules! That "Lessor" must have a lot of faith in you, then...
[ waving that topic aside now..... shh, he wasn't giving Momo a break there, nope. ]
A-Anyway, what do you mean, "the people waiting for us"? Your family?
[ he's only met her so far in this timeline, after all. Well, and Hiyori, who he already knew, otherwise, it was just ]
That guy probably doesn't even know I'm gone...
[ ...falling silent now. Konoha was acting rather like a space cadet earlier, and, well, he didn't recall telling Konoha they were leaving the house since then... the guy must have been sleeping in again. For another fourteen hours. ]
And it's too far away to get back to my parents' place... [ SUDDEN IMAGERY of his father stubbornly refusing to let him go to the city at all. ] Wahh, this is a disaster! Dad'll never let me go anywhere outside of the countryside again!!
[ holding his head in his frustration, now, he drops his lease, and it flutters to the ground, right by Momo's feet. ]
[ (he'll remember that he saw her on the tv and that she's an idol soon, just let him process all of this first...) ]