[ ... well, that doesn't help things, but Hanako shows the paper to the shopkeeper. She's by no means good with words, but she could at least try to reach a compromise between the two of them. With some hesitation, she starts negotiating with the guy, hoping to get him to at least have a little discount. It's most likely destined to fail, but what else can she do? ]
no subject